Interviewer: Dir en grey has five members. Excluding yourself, what do you want to say to your band members?
Kyo: Everybody, work hard.
Die: Kyo, please don't pierce any more holes!
Kaoru, get a haircut!
Toshiya, please fix your room.
Shinya, for how long do you intend to hide yourself?
Kao: I got so much to say!
Kyo, you have lent so many things to me, such as games. I will return them to you next time. I don't think you even know about me borrowing some of them!
Die, you also cut your hair. Now it's only me left. I must persist!
Toshiya, I will return the LD animes you lent me very soon.
Shinya, you sure are manly!
Toshiya: Kyo, you have to be the poisonous person forever.
Kaoru, play faster! (laughs)
Die, why don't you go play a Light Band. (laughs)
Shinya, please count "one, two, three" louder before you start drumming away!
Shinya: Kyo, don't catch a cold.
Die, don't let others beat you up.
Kaoru, please be gentler.
Toshiya, don't be nosy.